Определять еще точнее, то в Хорезме, в частности в Ургенче, говорят "бузаквашши". По узбекски, "бузоқбоши" - это личинка майского жука, точнее личинка в более позднем этапе развития, когда имеет твердые наросты в верхней части тела. Бузоқбоши, или же бузаквашши, также называют озорных детей, проказников.

бузовоч билан тумозон бошка- бошка хашарот булса гарак. Тумозон-кора жук, учади, чукмиди, одама зарарсиз. Бузовоч аса уллирок шилликкуртдин булиб одама зарари бо. "бузовоч яладими"дидилаку

Бузовоч- то есть на нашем диалекте бузаванч - это медведка далее инф

Медве́дка — род насекомых отряда прямокрылых. Типовой вид — обыкновенная медведка (Gryllotalpa gryllotalpa Linnaeus).

Строение

Медведка (Gryllotalpa) — крупное насекомое, длина тела (без усов и церок) до 5—7 сантиметров. Брюшко примерно в 3 раза больше головогруди, мягкое, веретенообразной формы, диаметром у взрослых особей около 1 см. На конце брюшка заметны парные нитевидные придатки — церки, длиной до 1 см. Грудной панцирь твердый, строение его таково, что голова может частично убираться под его защиту. На голове хорошо заметны два больших сложных глаза, длинные усы-антенны и две пары щупалец, обрамляющих ротовой аппарат грызущего типа. Передняя пара конечностей у медведки видоизменена по сравнению с другими двумя, являясь превосходным инструментом для рытья земли. У взрослых особей крылья в сложенном состоянии имеют вид двух длинных тонких чешуй, часто превышающих длину брюшка. Окраска тела: брюшко тёмно-бурое с верхней стороны, светлеющее до оливкового к низу, такой же расцветки конечности. Голова и грудь тёмно-бурые.

Образ жизни

Насекомое ведёт преимущественно подземный образ жизни, однако хорошо летает, бегает по земле и плавает. На поверхность выбирается редко, в основном в ночное время суток. Зимует медведка в земле на глубине до 2-х и более метров, либо в компостных кучах.

Питается в основном подземными животными: насекомыми, червями и т. д. Но, в общем, всеядна.

Медведка, прорывая ходы в почве, улучшает её аэрацию. Однако может быть вредителем на сельскохозяйственных угодьях, потому что часто подгрызает корни культурных растений при прокладке туннелей. Таким образом, соотношение вреда и пользы от медведок определяется их числом на участке.

Учитывая великолепную приспособляемость медведок, следует отметить, что чаще всего они выступают в роли вредителя, так как быстро и в больших количествах размножаются.

Хон кизи ву "божья коровка" амасми?

Отредактировано Aznaur (18-03-2014 19:58:05)

Да, точняк. Я не прав!
Вот эти на картинке - это бузаваш.
Риспекты всем!

За всю жизнь ни разу не слышал озвученных тут в теме вариантов, кроме "бузамбаш". В детстве, помню, ловили их, когда на рыбалку собирались ехать, так все ребята именно так его и называли.

А как будет на ургенчском диалекте слово "сколько"? Только точный вариант нужен.
То есть в такой именно транскрипции, как произносят в ваших краях.

Согласен. Мне, как человеку, далекому от филологии, казалось, что одним из корней этого слова является "баш", т.е. "голова". Я был уверен, что так оно и есть, учитывая то, как он роет землю.

"Нь'чча", я думаю.

Это, имхо, означает "сколько примерно".