Ширина 100%

ФОРУМ ХОРЕЗМА

НГ

ФОРУМ О ХОРЕЗМЕ

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » ФОРУМ О ХОРЕЗМЕ » С чего начинается Родина... » СЛОВАРЬ: Хорезмско-узбекско-русский


СЛОВАРЬ: Хорезмско-узбекско-русский

Сообщений 61 страница 76 из 76

61

японкалла - калькулятор

0

62

Aznaur написал(а):

калькулятор


= (с узб) лысый смеётся.

0

63

Хорезмский разговорный. :D
-------------------------------------
как известно нам свойственно сокращать слова и искажать некоторые звуки:
телпон - телефон
номыр - номер
хизмат - хизмат доирасидан ташкарида - вне зоны покрытия
ракам - номер временно отключен

Отредактировано Aznaur (25-07-2012 20:59:54)

0

64

Aznaur написал(а):

хизмат - хизмат доирасидан ташкарида - вне зоны покрытия

другая вариация - доира буп копти :D

0

65

Ношпа написал(а):

другая вариация - доира буп копти


бошқа вариантлар:
- доирасини кўтариб зонага кетибди;
- доирасини кўтариб тўйга хизматга кетибди;
- доирасини кўтариб ташқарига чиқибди;
- аппарат ишламоқда, абонент ўчиб қолган;

0

66

Abyss написал(а):

аппарат ишламоқда, абонент ўчиб қолган;

-абонент апаратга етиб келолмади

0

67

Abyss написал(а):

- аппарат ишламоқда, абонент ўчиб қолган

-  антоним-  Абонентнинг аппарати вахтинча куторди , ишкилип аппаратидан вахтинча динди

Отредактировано Стрелок (30-07-2012 19:25:05)

0

68

чингирик - ?
хувшал -  ?

0

69

Стрелок написал(а):

чингирик - ?

"живая палка" -дап узин буйли боллара ежашарадик.

0

70

Халкона иборалардан:
1. Очни суллатма, дукни дарпатма.
2. Самиртириб суядила.

0

71

xonim написал(а):

2. Самиртириб суядила.

:D Поговорка актуальная, особенно на фоне последних событий...

0

72

Шуннин савол: "Не дрейфь" даган иборани таржимаси ничик бўлади?

0

73

Aznaur написал(а):

Шуннин савол: "Не дрейфь" даган иборани таржимаси ничик бўлади?

(с) Вопросы и ответы Гугл.

0

74

А таржимаси кани?
"Морской бой" даган кинода бу иборани - "дрейф амас" даб таржима килдила.
Шунга хайрон булдим.
http://www.kolobok.us/smiles/standart/sad.gif

0

75

дрейфовать Источник: ABBYY Lingvo 12

несов. неперех.

1. Отклоняться от курса, непроизвольно перемещаться при спущенных парусах или неработающем двигателе под воздействием ветра, течения (о судах) .
отт.: Непроизвольно перемещаться, плыть под воздействием ветра, течения.

2. безл. Сносить с места ветром или течением судно, стоящее на якоре.

"Ты дрейфуешь", значит "ты отклоняешься от курса, непроизвольно перемещаешься под воздействием ветра, течения", "тебя сносит с места ветром или течением".

Соответственно, "не дрейфь, братан", т.е. "не отклоняйся от курса, непроизвольно не перемещайся под воздействием ветра, течения", "не дай себя сносить с места ветром или течением", или же живым языком - БУДЬ АКТИВНЫМ, НЕ ДАЙ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ РЕШАТЬ ЗА ТЕБЯ, КУДА ТЕБЕ ИДТИ, ЧТО ДЕЛАТЬ, БУДЬ МУЖИКОМ !!!

Ўзбекчаси:

дрейфовать Источник: Lug'at Russian-Uzbek, Версия 3.0

несов. Оқим билан (ёки шамол таъсирида) кўчиб юрмоқ;

не дрейфь (соберись, тряпка!) - бўш, лапашанг, ҳелимдай (нам.) бўма! Эрке бўгин, хўмми, ўрто?! (таш.)

+2

76

"дрейф амас"-ни хам тахлил килиб баринг, пропессор!!!
:glasses:

0


Вы здесь » ФОРУМ О ХОРЕЗМЕ » С чего начинается Родина... » СЛОВАРЬ: Хорезмско-узбекско-русский


создать свой форум бесплатно