японкалла - калькулятор
СЛОВАРЬ: Хорезмско-узбекско-русский
Сообщений 61 страница 76 из 76
Поделиться6125-07-2012 20:42:59
- Доверенные
- Откуда: Красные и черные пески
- Зарегистрирован: 08-01-2012
- Приглашений: 2
- Сообщений: 2053
- Уважение: +368
- Пол: Мужской
- Возраст: 54 [1971-05-04]
- Провел на форуме:
16 дней 7 часов - Последний визит:
29-01-2020 16:29:11
Поделиться6225-07-2012 20:46:13
- И.о. зав.отделом терапии
- Откуда: Узбекистан
- Зарегистрирован: 23-05-2011
- Приглашений: 1
- Сообщений: 4502
- Уважение: +640
- Пол: Мужской
- Возраст: 45 [1979-06-08]
- Провел на форуме:
3 месяца 27 дней - Последний визит:
27-11-2024 03:01:14
Aznaur написал(а):
калькулятор
= (с узб) лысый смеётся.
Поделиться6325-07-2012 20:51:20
- Доверенные
- Откуда: Красные и черные пески
- Зарегистрирован: 08-01-2012
- Приглашений: 2
- Сообщений: 2053
- Уважение: +368
- Пол: Мужской
- Возраст: 54 [1971-05-04]
- Провел на форуме:
16 дней 7 часов - Последний визит:
29-01-2020 16:29:11
Хорезмский разговорный. 
-------------------------------------
как известно нам свойственно сокращать слова и искажать некоторые звуки:
телпон - телефон
номыр - номер
хизмат - хизмат доирасидан ташкарида - вне зоны покрытия
ракам - номер временно отключен
Отредактировано Aznaur (25-07-2012 20:59:54)
Поделиться6425-07-2012 21:15:50
- Модератор
- Откуда: USA
- Зарегистрирован: 26-10-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 484
- Уважение: +169
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
3 дня 15 часов - Последний визит:
17-10-2014 03:50:46
Aznaur написал(а):
хизмат - хизмат доирасидан ташкарида - вне зоны покрытия
другая вариация - доира буп копти
Поделиться6527-07-2012 15:43:02
- Врач, старший по клинике
- Откуда: Uzbekistan
- Зарегистрирован: 16-08-2011
- Приглашений: 1
- Сообщений: 2256
- Уважение: +436
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
1 месяц 17 дней - Последний визит:
09-12-2016 19:57:49
Ношпа написал(а):
другая вариация - доира буп копти
бошқа вариантлар:
- доирасини кўтариб зонага кетибди;
- доирасини кўтариб тўйга хизматга кетибди;
- доирасини кўтариб ташқарига чиқибди;
- аппарат ишламоқда, абонент ўчиб қолган;
Поделиться6627-07-2012 20:49:15
- Доверенные
- Откуда: Красные и черные пески
- Зарегистрирован: 08-01-2012
- Приглашений: 2
- Сообщений: 2053
- Уважение: +368
- Пол: Мужской
- Возраст: 54 [1971-05-04]
- Провел на форуме:
16 дней 7 часов - Последний визит:
29-01-2020 16:29:11
Abyss написал(а):
аппарат ишламоқда, абонент ўчиб қолган;
-абонент апаратга етиб келолмади
Поделиться6730-07-2012 19:24:19
- Доверенные
- Откуда: Узбекистан, Богот
- Зарегистрирован: 16-06-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1421
- Уважение: +205
- Пол: Мужской
- Возраст: 45 [1979-06-20]
- Провел на форуме:
9 дней 18 часов - Последний визит:
12-04-2015 19:21:39
Abyss написал(а):
- аппарат ишламоқда, абонент ўчиб қолган
- антоним- Абонентнинг аппарати вахтинча куторди , ишкилип аппаратидан вахтинча динди
Отредактировано Стрелок (30-07-2012 19:25:05)
Поделиться6830-07-2012 19:30:36
- Доверенные
- Откуда: Узбекистан, Богот
- Зарегистрирован: 16-06-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1421
- Уважение: +205
- Пол: Мужской
- Возраст: 45 [1979-06-20]
- Провел на форуме:
9 дней 18 часов - Последний визит:
12-04-2015 19:21:39
чингирик - ?
хувшал - ?
Поделиться6930-07-2012 19:37:05
- Доверенные
- Откуда: Красные и черные пески
- Зарегистрирован: 08-01-2012
- Приглашений: 2
- Сообщений: 2053
- Уважение: +368
- Пол: Мужской
- Возраст: 54 [1971-05-04]
- Провел на форуме:
16 дней 7 часов - Последний визит:
29-01-2020 16:29:11
Стрелок написал(а):
чингирик - ?
"живая палка" -дап узин буйли боллара ежашарадик.
Поделиться7002-08-2012 11:49:10
- Доверенные
- Зарегистрирован: 27-05-2011
- Приглашений: 0
- Сообщений: 511
- Уважение: +214
- Пол: Женский
- Возраст: 44 [1980-10-08]
- Провел на форуме:
11 дней 2 часа - Последний визит:
10-10-2015 21:39:35
Халкона иборалардан:
1. Очни суллатма, дукни дарпатма.
2. Самиртириб суядила.
Поделиться7102-08-2012 12:02:20
- И.о. зав.отделом терапии
- Откуда: Узбекистан
- Зарегистрирован: 23-05-2011
- Приглашений: 1
- Сообщений: 4502
- Уважение: +640
- Пол: Мужской
- Возраст: 45 [1979-06-08]
- Провел на форуме:
3 месяца 27 дней - Последний визит:
27-11-2024 03:01:14
xonim написал(а):
2. Самиртириб суядила.
Поговорка актуальная, особенно на фоне последних событий...
Поделиться7224-10-2012 13:51:38
- Доверенные
- Откуда: Красные и черные пески
- Зарегистрирован: 08-01-2012
- Приглашений: 2
- Сообщений: 2053
- Уважение: +368
- Пол: Мужской
- Возраст: 54 [1971-05-04]
- Провел на форуме:
16 дней 7 часов - Последний визит:
29-01-2020 16:29:11
Шуннин савол: "Не дрейфь" даган иборани таржимаси ничик бўлади?
Поделиться7324-10-2012 22:15:25
- И.о. зав.отделом терапии
- Откуда: Узбекистан
- Зарегистрирован: 23-05-2011
- Приглашений: 1
- Сообщений: 4502
- Уважение: +640
- Пол: Мужской
- Возраст: 45 [1979-06-08]
- Провел на форуме:
3 месяца 27 дней - Последний визит:
27-11-2024 03:01:14
Aznaur написал(а):
Шуннин савол: "Не дрейфь" даган иборани таржимаси ничик бўлади?
Поделиться7424-10-2012 23:35:26
- Доверенные
- Откуда: Красные и черные пески
- Зарегистрирован: 08-01-2012
- Приглашений: 2
- Сообщений: 2053
- Уважение: +368
- Пол: Мужской
- Возраст: 54 [1971-05-04]
- Провел на форуме:
16 дней 7 часов - Последний визит:
29-01-2020 16:29:11
А таржимаси кани?
"Морской бой" даган кинода бу иборани - "дрейф амас" даб таржима килдила.
Шунга хайрон булдим.
Поделиться7527-10-2012 12:41:34
- Врач, старший по клинике
- Откуда: Uzbekistan
- Зарегистрирован: 16-08-2011
- Приглашений: 1
- Сообщений: 2256
- Уважение: +436
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
1 месяц 17 дней - Последний визит:
09-12-2016 19:57:49
дрейфовать Источник: ABBYY Lingvo 12
несов. неперех.
1. Отклоняться от курса, непроизвольно перемещаться при спущенных парусах или неработающем двигателе под воздействием ветра, течения (о судах) .
отт.: Непроизвольно перемещаться, плыть под воздействием ветра, течения.
2. безл. Сносить с места ветром или течением судно, стоящее на якоре.
"Ты дрейфуешь", значит "ты отклоняешься от курса, непроизвольно перемещаешься под воздействием ветра, течения", "тебя сносит с места ветром или течением".
Соответственно, "не дрейфь, братан", т.е. "не отклоняйся от курса, непроизвольно не перемещайся под воздействием ветра, течения", "не дай себя сносить с места ветром или течением", или же живым языком - БУДЬ АКТИВНЫМ, НЕ ДАЙ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ РЕШАТЬ ЗА ТЕБЯ, КУДА ТЕБЕ ИДТИ, ЧТО ДЕЛАТЬ, БУДЬ МУЖИКОМ !!!
Ўзбекчаси:
дрейфовать Источник: Lug'at Russian-Uzbek, Версия 3.0
несов. Оқим билан (ёки шамол таъсирида) кўчиб юрмоқ;
не дрейфь (соберись, тряпка!) - бўш, лапашанг, ҳелимдай (нам.) бўма! Эрке бўгин, хўмми, ўрто?! (таш.)
Поделиться7628-10-2012 19:37:01
- Доверенные
- Откуда: Красные и черные пески
- Зарегистрирован: 08-01-2012
- Приглашений: 2
- Сообщений: 2053
- Уважение: +368
- Пол: Мужской
- Возраст: 54 [1971-05-04]
- Провел на форуме:
16 дней 7 часов - Последний визит:
29-01-2020 16:29:11
"дрейф амас"-ни хам тахлил килиб баринг, пропессор!!!
