Ширина 100%

ФОРУМ ХОРЕЗМА

НГ

ФОРУМ О ХОРЕЗМЕ

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » ФОРУМ О ХОРЕЗМЕ » С чего начинается Родина... » СЛОВАРЬ: Хорезмско-узбекско-русский


СЛОВАРЬ: Хорезмско-узбекско-русский

Сообщений 1 страница 20 из 76

1

Как идейка?!?!
Пусть все нехорезмско-говорящие знают значение чисто наших слов.

Начинаю:
Хорезм - Узб. - Русс.

Учак - том - крыша
Така - ёстик - подушка
Диз - тизза - колено
Коса - пиёла - пияла
Лопкоса - коса - косушка  :D
Лаган - тогора - таз

продолжите???

0

2

супса-супурги-веник
юмурта-тухум-яйцо
пашша-чивин-комар
чувин-пашша-муха
монглой-пешона-лоб
диш-тиш-зуб
ал-қўл-рука
чотон-сон-бедро
отиз-дала-поле
оға-ака-брат
гатман-кетмон-мотыга
бел-белкурак-лопата

+1

3

кади - ковок - тыква...

*но, есть ещё столько синонимов, что и не снилось вашим мудрецам! (с)  :rolleyes:

+1

4

Amir написал(а):

есть ещё столько синонимов,

ми упалъ  :D

0

5

Галин - келин - невеста,
гиёв - куёв - жених,
бувак,папа - чакалок - новорождённый (малыш),
ахтик - невара - внук,
чувлик - эвара - правнук,
дойи - тога - дядя,
бийи - янга - невестка (сноха. *для родителей мужа женщина является и снохой и невесткой. Для его братьев и сёстер же только невесткой),
кунгиши - кушни - сосед.

P.s. Олдинги форумда "соф хоразмча"темасинда шева сузлани дм куписини изохлавадик, русчаси варианти билан бариш берда янгилик булибди.

+1

6

Хоним, надеюсь не будете против моего редактирования Вашего поста выше?  :rolleyes:
*Спасибо, заранее.
Кстати, по В.Далю - происхождение слова "Сноха" исходит от "сыноха", т.е. сынова жена.
Поэтому и логично применение слова "сноха" (только) родителями мужа невестки.
Есть ещё версия "сносить", т.е., "терпеть", но, это варианты др.источников.
**Благодарю за внимание. :)

+1

7

Тунгтко  !  Ё тумиртко мади-ё ?!  %-)   бунинг переводи ничик булади

0

8

Tòngirtqa- труба mi? Boldoq- tutqich,dastak- ручка,
masliq, siplik- iflos, axlat- мусор,
shappik-yopishqoq-...,
vog'irdi-shovqin-...,
g'oli-gilam- ковёр,
yenam-yana, tag'in- ещё, опять,
qorjon-arazchi-...
potloq-ko'zi katta-...
gazik, учёрт-gal,navbat- очередь.
potrot-ishkal-...,
mishola-nisholda-...,
gashir-sabzi- морковь,
sixak-qirg'ich-тёрка.

+1

9

миччи ўжак-бузоқ-телёнок
қоринжа-чумоли-муравей

+1

10

пояпил-кўприк-мост

+1

11

xonim написал(а):

masliq, siplik- iflos, axlat- мусор,
shappik-yopishqoq-...,
vog'irdi-shovqin-...,
g'oli-gilam- ковёр,
yenam-yana, tag'in- ещё, опять,
qorjon-arazchi-...
potloq-ko'zi katta-...
gazik, учёрт-gal,navbat- очередь.
potrot-ishkal-...,
mishola-nisholda-...,
gashir-sabzi- морковь,
sixak-qirg'ich-тёрка.

shappik - yopishqoq - липкий,
vog'irdi - shovqin - шум,
qorjon - arazchi - обидчивый
potloq - ko'zi katta - пучеглазый (лунатик  8-) )
potrot - ishkal - проблема,
mishola - nisholda - ДУМАЕТЕ ЕСТЬ ПЕРЕВОД?

0

12

Abyss написал(а):

mishola - nisholda - ДУМАЕТЕ ЕСТЬ ПЕРЕВОД?

Угу, взбитые сливки ;) (ингредиенты идентичны на 99,7%)

ru.wikipedia.org/wiki/Взбитые_сливки

http://gotovim-doma.by/img/img0869_3.jpg

0

13

Amir написал(а):

Угу, взбитые сливки  (ингредиенты идентичны на 99,7%)

Это мишола на 99,7% взбитые сливки, или взбитые сливки на 99,7% мишола??? а?

+1

14

Abyss написал(а):

Это мишола на 99,7% взбитые сливки, или взбитые сливки на 99,7% мишола??? а?

Вопрос Вам в рамках ОТО (общ.теории относительности) как с позиции разных наблюдателей объяснить,
или разделяя ингредиенты на молекулярно химическом анализе?
:rolleyes:

0

15

Лучше по килограмму с каждой отправьте, сам разберусь.

+1

16

Abyss написал(а):

Лучше по килограмму с каждой отправьте, сам разберусь.

Ну, килограмм ст.материалов из хим.лаборатории (г. Припять, Чернобыльской обл) отправить не сложно.))
Но с ОТО как быть?! Кг нейтронной звезды что ли отправить?! Или кило Черной дыры!?  o.O

0

17

Сударь, Вы на Чернобыль-то и по карте не захотите указать, когда я Вам покажу червей оттуда-с-с, поедающих наших лягушек.
А мы их, "червей оттуда-с" японцам продавали под особым видом угрей, дык у них Фукусима случилась, импорт лишился еще одной статьи...
Так вы по сколько кило говорите отправите????

0

18

1 кг обогащенного урана с лаборатории + 1 кг чистого водорода, без примеси = как итог, феерверк, на 5 млн лет!))
Думаю, за это время человечество успеет переродится, если все пойдет (обычным) путем и придумать интернет. ;)
А Вы о Фукусиме...  :rolleyes:

0

19

Ничик? - Кандай? Калай? - Как? Каким образом?
Нишатдинг? - Нима килдинг? - Что сделал?

0

20

Minjiq- munchoq- бусы,

et- gòsht- мясо,

ijjon- qiyma- фарш,

mòncha- hammom- баня,

jòqrama-  jazirama- жара,

bog'dosh- chordona qurib òtirish- ?

òkchabaland- baland poshna-  каблук,

dirdin- kichkina- маленький,

qopi- eshik- дверь ,

juvda- pat (сочни пати)-  ?

jubba- chaqaloq paxtali kiyimi- ?,

otoqorva- ?- ?

+2


Вы здесь » ФОРУМ О ХОРЕЗМЕ » С чего начинается Родина... » СЛОВАРЬ: Хорезмско-узбекско-русский


создать свой форум бесплатно